Eine kostenlose Vorlage gibt Ihnen ein leeres Gerüst, das Sie selbst ausfüllen und in jede Sprache übersetzen. Hier finden Sie die komplette Checkliste, was hineingehört — und die fertige, mehrsprachige Alternative.
Eine Gästemappe-Vorlage ist ein leeres Dokument (meist Word oder Canva), das die Struktur einer Gästemappe vorgibt — Sie füllen Text, Layout und Übersetzungen selbst aus. Das kostet Zeit und liefert bei internationalen Gästen oft nur eine Sprache. Unten sehen Sie zuerst, was in jede gute Gästemappe gehört, und danach die fertige Alternative, bei der genau diese Struktur schon ausgefüllt ist. Wenn Sie mehrere Optionen abwägen, hilft unser Anbieter-Vergleich für digitale Gästemappen.
Ob Sie selbst eine Vorlage bauen oder Welcomap nutzen: diese Bausteine sollten drin sein.
Eine Vorlage ist gratis, kostet aber Ihre Zeit. Eine fertige Mappe kostet einmalig, spart Ihnen aber Arbeit und Übersetzung.
| Kostenlose Vorlage | Welcomap | |
|---|---|---|
| Aufwand | ✗Leeres Gerüst, alles selbst schreiben | ✓Schon ausgefüllt, nur eigene Angaben eintragen |
| Sprachen | ✗Eine Sprache, selbst übersetzen | ✓6 Sprachen, muttersprachlich lokalisiert |
| Sicherheit & lokal | ✗Generisch | ✓Themen-Sicherheitsguide + lokale Tipps |
| Aktualisieren | ✗Neue Datei, neu drucken | ✓Jederzeit in der App bearbeiten |
| Preis | ✗Gratis, aber Ihre Zeit | ✓Einmalig ab 19 €, kein Abo |
Holen Sie sich unsere kostenlose Willkommenskarte — WLAN, Check-in, Hausregeln und Check-out. Sofort druckbar, ganz ohne Vorlage-Bastelei.
🔒 Kein Spam. Jederzeit abbestellbar.✉️ Schau in dein Postfach — deine kostenlose Willkommenskarte ist unterwegs.
Kostenlose Vorlagen gibt es als Word- oder Canva-Dokument im Netz. Sie geben Ihnen jedoch nur ein leeres Gerüst, das Sie selbst ausfüllen und in jede Sprache übersetzen müssen. Welcomap liefert stattdessen die fertige, mehrsprachige Gästemappe, in die Sie nur Ihre eigenen Angaben eintragen.
Begrüßung, WLAN-Zugang, Check-in und Parken, Hausordnung, Bedienung der Geräte, lokale Empfehlungen, ein Sicherheitsguide und eine Check-out-Checkliste. Diese Struktur ist bei Welcomap bereits vollständig vorbereitet.
Word- und Canva-Vorlagen sind kostenlos, kosten Sie aber Zeit für Text, Layout und Übersetzung in jede Gästesprache. Eine fertige App-Lösung wie Welcomap liefert die Mappe bereits ausgefüllt und in sechs Sprachen, jederzeit weiter bearbeitbar.
Ja, in sechs Sprachen: Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch — alle muttersprachlich lokalisiert.
Einmalig 19 € für NL/EN/DE oder 29 € für alle sechs Sprachen — kein Abo. Danach in Ihrer Welcomap-App jederzeit kostenlos bearbeitbar.