Un libro di benvenuto per il vostro affitto breve contiene tutto ciò che gli ospiti necessitano: codice Wi-Fi, regolamento interno, raccomandazioni locali, informazioni di sicurezza e contatti di emergenza. I migliori libri di benvenuto sono multilingue, accessibili sullo smartphone dell'ospite e includono informazioni di sicurezza specifiche per il tipo di località.
Cosa deve contenere un libro di benvenuto? (checklist)
Un libro di benvenuto completo si compone di undici sezioni fisse, dal messaggio di benvenuto alle istruzioni per il check-out. Di seguito trovate un «Audit del contenuto del libro di benvenuto» con oltre 30 punti concreti, per verificare a colpo d'occhio se il vostro libro di benvenuto è davvero completo o presenta ancora delle lacune.
Molti host pensano che un foglio con la password del Wi-Fi e il codice della cassetta delle chiavi sia sufficiente. Nella pratica, gli ospiti continuano comunque a chiedere informazioni sulla raccolta differenziata, sul telecomando della pompa di calore o su dove si trovi il supermercato più vicino — il che vi fa perdere tempo e crea inutile frustrazione nell'ospite. La tabella seguente riprende le undici sezioni tipiche di un libro di benvenuto ben strutturato.
| Sezione | Cosa deve contenere |
|---|---|
| Benvenuto | Messaggio di benvenuto personalizzato da parte dell'host |
| Benvenuto | Foto suggestive degli interni e dei dintorni |
| Arrivo e check-in | Indicazioni stradali e indirizzo con coordinate GPS precise |
| Arrivo e check-in | Orari di check-in e check-out |
| Arrivo e check-in | Consegna delle chiavi (cassetta di sicurezza, codice o consegna di persona) |
| Arrivo e check-in | Istruzioni per il parcheggio ed eventuale permesso richiesto |
| Wi-Fi e informazioni di base | Nome della rete e password |
| Wi-Fi e informazioni di base | Contatti dell'host o del gestore locale |
| La casa | Uso della macchina del caffè, della lavatrice e di TV/servizi di streaming |
| La casa | Funzionamento di riscaldamento, aria condizionata o stufa a legna |
| La casa | Dove trovare asciugamani, biancheria e articoli per la pulizia extra |
| La casa | Istruzioni per la raccolta differenziata e i giorni di ritiro |
| Regolamento interno | Politica sul fumo |
| Regolamento interno | Politica sugli animali domestici |
| Regolamento interno | Regole su rumore, visite e feste |
| Regolamento interno | Numero massimo di ospiti |
| Sicurezza per tipo di località | Rischi specifici del vostro contesto (vedi sotto) |
| Sicurezza per tipo di località | Posizione di estintore, rilevatore di fumo e kit di pronto soccorso |
| Sicurezza per tipo di località | Guardia medica e ospedale più vicini |
| Sicurezza per tipo di località | Numero di emergenza e servizi di soccorso locali |
| Scoprire la zona | Attrazioni ed escursioni giornaliere |
| Scoprire la zona | Percorsi a piedi e in bicicletta |
| Scoprire la zona | Trasporto pubblico e distanze |
| Mangiare e bere | Consigli su ristoranti e caffè |
| Mangiare e bere | Posizione e orari del supermercato |
| Mangiare e bere | Specialità locali da provare |
| Consigli per i giorni di pioggia | Attività al chiuso per bambini e adulti |
| Consigli per i giorni di pioggia | Musei, cinema e attrazioni al coperto |
| Informazioni pratiche nei dintorni | Farmacia e orari |
| Informazioni pratiche nei dintorni | Bancomat |
| Informazioni pratiche nei dintorni | Stazione di servizio o colonnina di ricarica |
| Check-out | Istruzioni per il check-out passo dopo passo |
| Check-out | Checklist di partenza (finestre, rifiuti, chiavi) |
| Check-out | Cortese richiesta di una recensione |
Confrontate questa lista con il vostro libro di benvenuto. Se mancano più di tre punti, è probabile che riceviate messaggi aggiuntivi dagli ospiti durante il soggiorno.
Libro di benvenuto digitale o cartaceo?
Un libro di benvenuto digitale funziona, nella pratica, meglio di uno cartaceo, semplicemente perché gli ospiti hanno sempre lo smartphone a portata di mano, mentre una copia stampata diventa rapidamente obsoleta, si rovina o va persa. La soluzione ideale resta comunque spesso una combinazione: una breve scheda stampata con l'essenziale (Wi-Fi, codice della porta) insieme a una versione digitale completa per tutti i dettagli.
Il grande vantaggio di un libro di benvenuto digitale è che può essere aggiornato a distanza. Cambia il giorno di ritiro dei rifiuti, il vostro ristorante preferito chiude temporaneamente, oppure la password del Wi-Fi cambia dopo un guasto? In questi casi potete modificare il contenuto in pochi minuti, senza dover tornare nell'immobile per sostituire un foglio stampato. Un codice QR sul piano cucina o vicino alla porta d'ingresso è sufficiente per indirizzare l'ospite direttamente alla pagina giusta. Un libro di benvenuto digitale consente inoltre di inserire foto, mappe e persino brevi video esplicativi — utile per apparecchiature complesse come una macchina per l'espresso o una moderna pompa di calore. Lo svantaggio principale è la dipendenza da una connessione internet; assicuratevi quindi che le informazioni essenziali (password del Wi-Fi, numero di emergenza) siano disponibili anche separatamente, su carta, nel caso in cui l'ospite non si sia ancora connesso.
Libro multilingue: perché e come?
Un libro di benvenuto multilingue diventa indispensabile non appena ospitate viaggiatori internazionali, perché le informazioni di sicurezza e il regolamento interno sono efficaci solo se l'ospite li comprende davvero. Un ospite costretto a far passare il vostro testo in un'app di traduzione perde spesso proprio la sfumatura che fa la differenza tra un soggiorno sereno e un malinteso.
L'inglese rappresenta una buona base, ma raramente basta da solo: molti ospiti si sentono molto più a proprio agio nella propria lingua madre, soprattutto per le istruzioni di sicurezza o le procedure di emergenza. Traducete quindi almeno le sezioni essenziali — arrivo, regolamento interno, sicurezza e numeri di emergenza — nelle lingue dei vostri principali gruppi di ospiti. Se gestite le prenotazioni tramite piattaforme come Airbnb, Vrbo o Booking.com, controllate le nazionalità delle vostre ultime venti prenotazioni: questo vi dà già un'idea chiara di quali lingue dare priorità. Un libro di benvenuto digitale semplifica notevolmente questo lavoro, poiché l'ospite può passare alla propria lingua con un semplice tocco, invece che dover gestire voi più documenti separati.
Informazioni di sicurezza per tipo di località (costa, montagna, bosco)
Le informazioni di sicurezza in un libro di benvenuto devono essere adattate al tipo di località, perché i rischi in una zona costiera sono fondamentalmente diversi da quelli in montagna o nel bosco. Una frase generica come «in caso di emergenza chiamate il numero di soccorso» non basta: gli ospiti hanno bisogno di indicazioni concrete e pratiche adatte al loro contesto.
Per un immobile sulla costa, si tratta ad esempio di avvisi su maree e correnti, del sistema di bandiere in spiaggia e del comportamento da tenere in caso di puntura di medusa. In montagna contano soprattutto i cambiamenti repentini del meteo, il numero del soccorso alpino locale e indicazioni chiare su percorsi escursionistici e copertura telefonica. Per un immobile nel bosco o nelle vicinanze, meritano attenzione il rischio di incendio (specialmente nelle estati secche e durante l'uso del barbecue) e l'esposizione alle zecche. Anche in un contesto urbano è utile una sezione dedicata, con informazioni sulla sicurezza stradale, la posizione dell'estintore e dell'uscita di emergenza più vicini, e il numero della polizia locale.
Ogni quanto aggiornare il libro di benvenuto?
Un libro di benvenuto merita una revisione almeno due volte l'anno, e immediatamente ogni volta che avviene un cambiamento strutturale, come una nuova password del Wi-Fi, un diverso giorno di ritiro dei rifiuti o un ristorante che ha chiuso definitivamente. Le informazioni non aggiornate sono tra le lamentele più frequenti che gli host ritrovano nelle recensioni.
Prendete l'abitudine di controllare il libro di benvenuto a ogni cambio di stagione: gli orari di apertura delle attrazioni locali cambiano spesso tra estate e inverno, e anche i ristoranti adeguano i propri giorni di chiusura fuori dall'alta stagione. Chiedete inoltre attivamente un riscontro ai vostri ultimi ospiti: sono spesso i primi a notare che un link non funziona più o che un consiglio è superato. Un libro di benvenuto digitale rende questa manutenzione molto più leggera, perché potete applicare le modifiche all'istante, senza dover stampare nuove copie o informare gli ospiti uno per uno.
FAQ
Cosa deve contenere come minimo un libro di benvenuto?
Come minimo devono essere presenti i dati del Wi-Fi, il regolamento interno, i contatti dell'host, istruzioni di sicurezza adeguate alla località e il numero di emergenza locale. Da lì potete ampliarlo con consigli sulla zona, su dove mangiare e bere, e informazioni pratiche come la farmacia più vicina.
Un libro di benvenuto digitale è obbligatorio per affittare su Airbnb?
No, non è obbligatorio, ma è vivamente consigliato perché informa gli ospiti in modo più rapido e completo, il che migliora direttamente le vostre recensioni e riduce il numero di domande ricevute durante il soggiorno.
Quante lingue dovrebbe avere il mio libro di benvenuto?
Dipende dalla composizione dei vostri ospiti, ma l'inglese come base, insieme alle lingue dei principali paesi di provenienza delle prenotazioni (spesso tedesco, francese, spagnolo o italiano), copre la maggior parte delle situazioni.
Devo tenere anche una versione cartacea oltre a quella digitale?
Una breve scheda stampata con l'essenziale (Wi-Fi, codice della porta, numero di emergenza) è un'aggiunta sensata, nel caso in cui l'ospite non si sia ancora connesso a internet.
Come faccio in modo che gli ospiti leggano davvero il libro di benvenuto?
Inviate il link con largo anticipo rispetto all'arrivo tramite la piattaforma di prenotazione, posizionate un codice QR ben visibile vicino alla porta d'ingresso o sul piano cucina, e menzionatelo esplicitamente nel vostro messaggio di benvenuto.
Quali informazioni di sicurezza non devono mai mancare?
La posizione dell'estintore e del rilevatore di fumo, il numero di emergenza locale, ed eventuali rischi specifici del vostro contesto, come le maree sulla costa o il rischio di incendio vicino a un bosco.
Pronti per la vostra guida di benvenuto?
Una guida di benvenuto completa e multilingue con informazioni di sicurezza specifiche per la vostra struttura -- pronta in pochi minuti.
Vedi i temi →Scritto da il team di Welcomap — maggiori informazioni su di noi.