In der DACH-Region unterscheidet man klar zwischen Ferienwohnung (Wohneinheit im Mehrfamilienhaus) und Ferienhaus (freistehendes Gebäude). Dieser Unterschied beeinflusst Ihre Gästemappe direkt: Hausordnung, Sicherheitshinweise, Mülltrennungsregeln und Nachbarschafts-Etikette unterscheiden sich grundlegend zwischen beiden Unterkunftstypen.
Hausordnung Ferienwohnung vs. Ferienhaus: Was ist anders?
Bei einer Ferienwohnung gilt neben Ihrer eigenen Hausordnung meist auch die Hausordnung der gesamten Wohnanlage — mit Regeln, die Sie als Gastgeber nicht selbst festlegen, sondern nur weitergeben können. Bei einem freistehenden Ferienhaus sind Sie dagegen oft der alleinige Regelgeber, was Ihnen mehr Freiheit, aber auch mehr Verantwortung gibt.
In einer Ferienwohnung sollten Sie Ihren Gästen explizit mitteilen, dass es sich um ein Mehrfamilienhaus handelt und welche zusätzlichen Regeln der Eigentümergemeinschaft oder Hausverwaltung gelten — etwa zu Besucherzahlen, Partys oder der Nutzung des Aufzugs für Gepäck. Bei einem Ferienhaus liegt der Fokus stattdessen stärker auf Außenbereichen: Garten, Terrasse, eventuell ein Pool oder eine Feuerstelle.
Mehrfamilienhaus-Regeln für Feriengäste (Ruhezeiten, Treppenhaus)
Ruhezeiten sind in Mehrfamilienhäusern oft strenger geregelt und werden von Nachbarn deutlich genauer beachtet als in einem freistehenden Haus, wo der nächste Nachbar meist weiter entfernt ist. Viele Gäste aus dem Ausland kennen das Konzept fester Ruhezeiten am Mittag und in der Nacht gar nicht — hier lohnt sich eine klare, freundliche Erklärung in der Gästemappe.
Erwähnen Sie zudem praktische Details wie das Verhalten im Treppenhaus (keine Schuhe oder Kinderwagen dauerhaft abstellen, Türen leise schließen) und wo Gäste ihr Gepäck am Ankunftstag am besten abstellen, wenn kein Aufzug vorhanden ist.
"Bitte beachten Sie, dass in diesem Mehrfamilienhaus zwischen 22:00 und 7:00 Uhr sowie in der Mittagszeit Ruhezeiten gelten. Wir bitten Sie, in dieser Zeit besonders leise zu sein — das Treppenhaus überträgt Geräusche stärker als man denkt."
Sicherheitshinweise: Apartment vs. freistehendes Haus
Die Sicherheitsrisiken unterscheiden sich spürbar zwischen beiden Unterkunftstypen. In einer Ferienwohnung im Mehrfamilienhaus sind Fluchtwege oft durch ein gemeinsames Treppenhaus organisiert, und Rauchmelder sind teils zentral vom Gebäude vorgeschrieben. In einem freistehenden Ferienhaus sind Sie dagegen meist allein für Rauchmelder, Feuerlöscher und Erste-Hilfe-Ausstattung verantwortlich, und es gibt oft mehrere unabhängige Fluchtwege (Türen, Fenster im Erdgeschoss).
Nennen Sie in Ihrer Gästemappe für beide Fälle konkret den Standort von Rauchmeldern, Feuerlöscher und Erste-Hilfe-Kasten sowie den nächstgelegenen Sammelpunkt im Notfall. Bei einem Ferienhaus mit Garten oder Pool gehören zusätzliche Hinweise zu Zaun, Poolabdeckung und Kindersicherheit dazu.
Kurtaxe: was Gastgeber wissen müssen
Die Kurtaxe (auch Fremdenverkehrsabgabe oder Tourismusabgabe genannt) ist die deutsche, österreichische und schweizerische Entsprechung der niederländischen toeristenbelasting — eine kommunale Abgabe, die Gäste pro Person und Nacht zahlen. Die Höhe und die genaue Berechnungsmethode legt jede Gemeinde beziehungsweise Kurverwaltung selbst fest, oft abhängig davon, ob der Ort als Kurort, Seebad oder Erholungsort eingestuft ist.
Als Gastgeber sind Sie in der Regel verpflichtet, die Kurtaxe bei Ihren Gästen einzuziehen und an die Gemeinde abzuführen — teils direkt bei Ankunft, teils über eine separate Meldung. Erklären Sie in Ihrer Gästemappe kurz, was die Kurtaxe ist, wie hoch sie ausfällt und wie Sie sie einziehen, damit es beim Check-in keine Überraschung gibt.
"Die Kurtaxe beträgt derzeit [Betrag] pro Person und Nacht und wird von der Gemeinde [Ort] zur Finanzierung touristischer Infrastruktur erhoben. Wir bitten Sie, diesen Betrag bei Ankunft in bar zu entrichten."
Zusätzlich gilt in den meisten deutschsprachigen Ländern eine Meldepflicht für Beherbergungsbetriebe, bei der Gästedaten (Name, Anschrift, Aufenthaltsdauer) erfasst werden müssen — ähnlich der touristischen Meldepflicht in anderen europäischen Ländern. Informieren Sie Gäste kurz darüber, dass dies eine allgemeine gesetzliche Vorgabe ist und nichts mit ihrer individuellen Buchung zu tun hat.
Gemeinschaftsflächen: was Gäste wissen müssen
Bei einer Ferienwohnung teilen sich Gäste häufig Gemeinschaftsflächen wie Waschküche, Fahrradkeller, Garten oder Terrasse mit anderen Bewohnern oder Feriengästen — Flächen, die klaren Nutzungsregeln unterliegen, die Sie als Gastgeber oft nicht selbst festlegen. Bei einem Ferienhaus sind Garten, Terrasse und eventuelle Nebengebäude dagegen meist exklusiv für Ihre Gäste reserviert.
Klären Sie in der Gästemappe genau, welche Flächen exklusiv genutzt werden dürfen und welche gemeinschaftlich sind, inklusive etwaiger Nutzungszeiten (z. B. für eine gemeinsame Waschmaschine) oder Regeln (Rauchverbot im Treppenhaus, kein Grillen auf dem Balkon). Diese Klarheit verhindert Konflikte mit Nachbarn und sorgt für einen entspannteren Aufenthalt Ihrer Gäste.
FAQ
Was ist der wichtigste Unterschied zwischen Ferienwohnung und Ferienhaus für die Gästemappe?
Bei einer Ferienwohnung gelten zusätzlich zu Ihren eigenen Regeln oft die Vorgaben der Hausgemeinschaft (Ruhezeiten, Treppenhaus, Gemeinschaftsflächen); bei einem Ferienhaus sind Sie meist alleiniger Regelgeber, mit mehr Fokus auf Außenbereiche.
Müssen Gäste die Kurtaxe immer bar bezahlen?
Nicht zwingend — das hängt von der jeweiligen Gemeinde und Ihrer eigenen Regelung ab. Klären Sie dies vorab und kommunizieren Sie es klar in der Gästemappe.
Gilt die Meldepflicht für alle Ferienunterkünfte?
In den meisten deutschsprachigen Ländern gilt eine allgemeine Meldepflicht für Beherbergungsbetriebe, die genaue Ausgestaltung kann jedoch variieren — prüfen Sie die lokale Regelung.
Muss ich in einer Ferienwohnung auf Ruhezeiten hinweisen, auch wenn es keine offizielle Vorschrift gibt?
Ja, es empfiehlt sich in jedem Mehrfamilienhaus, da Nachbarn Lärm dort deutlich direkter wahrnehmen als bei einem freistehenden Haus.
Was gehört bei einem Ferienhaus zusätzlich in die Sicherheitshinweise?
Bei vorhandenem Garten oder Pool: Hinweise zu Zaun, Poolabdeckung, Kindersicherheit und dem nächstgelegenen Notfallkontakt, zusätzlich zu Rauchmelder und Feuerlöscher.
Wo finde ich die aktuelle Kurtaxe-Höhe für meinen Ort?
Bei der zuständigen Gemeinde- oder Kurverwaltung, meist über deren Website unter "Kurtaxe" oder "Tourismusabgabe" zu finden.
Bereit für Ihre eigene Gästemappe?
Eine vollständige, mehrsprachige Gästemappe mit standortspezifischen Sicherheitsinformationen -- in wenigen Minuten erstellt.
Themen ansehen →Verfasst vom Welcomap-Team — mehr über uns.